WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
万博体育网站
当前位置:首页 > 万博体育网站

万博体育网站:三国的经验和战略是不可缺少的

时间:2022/11/16 15:51:31   作者:   来源:   阅读:8   评论:0
内容摘要:成员迎来了欣欣向荣的美景。曼谷王朝早期的两件代表作品在著名文化娱乐艺术主题博物馆展出"在曼谷的展览馆展出。中国古典小说《三国演义》泰语译介"位列其中。翻译其他国家的著名作品被认为是自己国家的代表性文学作品。这种礼貌在世界上是罕见的。为什么三国演义在泰国有如此大...
成员迎来了欣欣向荣的美景。曼谷王朝早期的两件代表作品在著名文化娱乐艺术主题博物馆展出"在曼谷的展览馆展出。中国古典小说《三国演义》泰语译介"位列其中。翻译其他国家的著名作品被认为是自己国家的代表性文学作品。这种礼貌在世界上是罕见的。为什么三国演义在泰国有如此大的影响力?如何借助翻译这一桥梁促进中泰文学交流,促进两国之间的相互了解和交流?

《三国演义》是17世纪以来最受泰国华人欢迎的中国文学经典之一。1802年,时任财政大臣、大诗人智培帕康(洪)奉罗摩一世之命,组织翻译《三国演义》,万博体育网站。又称《洪版三国》。它建成后,逐渐受到泰国社会各界的欢迎。洪本《三国演义》的翻译改变了以往泰国文学以诗为主的局面,不仅为泰国小说体裁的产生奠定了基础,而且导致了散文文学的兴起,最终取代了韵脚诗成为文学的主流。文学俱乐部"由拉玛六世建立的也被评为洪版"三国"作为散文式故事作品的皇冠"。

《三国演义》洪本已成为泰国文学史上名副其实的经典之作。它的魅力跨越了很长一段时间,它的受欢迎程度并没有减少。从那以后,各种新版泰文《三国演义》不断推出。无论是1977年万为·帕塔诺泰的《三国》新译本,2001年维瓦·巴查兰韦的《三国》注释版,还是2013年甘拉亚·素班瓦尼的《三国》(图1,金庸's图),在泰国都获得了相当大的认可。诸葛亮、关羽、赵云、刘备、张飞、周瑜,泰国人都很熟悉。他们熟悉三国的故事,如"桃源的婚姻","烧赤壁"和"空城计划"。草船借箭的碎片"和"烧毁一艘战舰"也被列入泰国中学教科书。泰国有句俗语,叫“不读三国书,难成大事”。也就是说,如果要成就一件伟大的事业,三国的经验和战略是不可缺少的。

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(万博体育官网